Pilotova chyba (S03E07)

Policisté z oddělení vražd vyšetřují smrt cukrářky Chelsee Richmondové. Její tělo, oblečené do večerních šatů, bylo nalezeno ztuhlé v mrazáku v pronajatém bytu. Tam ji také objevila bytná. Přitom mladá žena měla odjet z domu již před dvěma týdny. Vzhledem k zmrazenému tělu nemůže policejní doktorka Betty Rogersová přesně určit, jak dlouho je žena mrtvá. Pro další vývoj případu se vyšetřovatelé musí pokusit zpětně určit dobu, kdy zemřela. Ukazuje se, že Chelsea opustila před dvěma měsíci lukrativní zaměstnání v restauraci na Floridě, aby je vyměnila ve Vancouveru za podobné, ale hůře finančně ohodnocené. Jaký k tomu měla důvod? Je zřejmé, že odpověď představuje klíč k nalezení vraha... (Česká televize)