Od Mittenwaldu do Allgäu (E07)

Z Mittenwaldu letí vrtulník směrem na Zugspitze, nejvyšší horu Německa. V této oblasti stále ještě existují lidé, kteří měří své síly s přírodou a udržují staré tradice pořád naživu. To dělá i Stephan Pfeffer, což je "Lueftlový" malíř z Mittenwaldu. Učil se toto řemeslo od svého otce, jehož obrázky zdobí domy v této vesnici až do dnešních dnů. Hoellentalská soutěska je zase říší Floriana Doerflera. Každý rok na jaře on a jeho tým budují a upevňují lana a mosty, aby zpřístupnili soutěsku turistům. Na hoře Schachen tráví Jenny Wainwright-Kleinová svá léta tím, že pracuje jako zahradnice v alpské zahradě vysoko v horách. Ve východní části regionu Allgaeu zkoumají vědci tajemství jezera Alatsee - jeho vody se pravidelně zbarvují do ruda, pravděpodobně kvůli bakteriím, které žijí hluboko na dně jezera. Ve Schwangau si král Ludvík II. vybudoval svou říši snů: zámek Neuschwanstein. Kastelán Markus Richter je správcem budovy, kterou navštěvuje 1,3 milionu návštěvníků ročně. (Mezinárodní festival outdoorových filmů)