Vlaštovky a Amazonky

"I can't bake. It's a well known fact." O první filmové adaptaci Ransomova Boje o ostrov jsem napsal, že se vcelku povedla, což bohužel o této říci nemohu. Myslím, že je i trochu pochybné ji označovat za adaptaci, neboť se od knihy radikálně liší. A to jak v ději, tak v charakterech většiny postav. A ty změny rozhodně nejsou k lepšímu. Kouzlo literární předlohy je pryč, to co bylo jejím základním kamenem (plachtění, hra) je odsunuto stranou a většinu snímku si zabírá dementní špionská zápletka. Plná nesmyslných, absurdních a nelogických situací, které si průběžně navzájem odporují. ║Dále budou místy !!SPOILERY!!, ale když si je přečtete, tak vám to zážitek vážně nezkazí. ║Nový snímek se oproti prvnímu časově posunuje o šest let, do roku 1935. Hned na úvod se dočkáme zcela zbytečné akce na vlaku při cestě rodiny Walkerových do Lake District. Jejím aktérem je nejhorší špion na světě Jim Turner (důkazů o jeho neschopnosti uvidíme v průběhu filmu nepočítaně) a dva sovětští špioni, kteří sice mezi sebou běžně mluví výbornou angličtinou, ale občas pronesou něco v ruštině, nejspíše aby divák nezapomněl, že jsou sovětští špioni a mohl si trochu počíst (titulky). A jako nefunguje Jim Turner jako špion, tak nefunguje jako strýček Jim/kapitán Flint, i když v této podobě je přece jen o něco lepší a místy se téměř blíží svému literárnímu předobrazu. Stejně jako jeho postava byly pozměněni i Walkerovi – maminka se z Australanky, která vyrostla u sydneyského přístavu a vědělo všechno o plachtění a lodích, stala Skotkou z Vysočiny, což je sice zvláštní, ale není to to nejhorší. Nejhůře dopadly Vlaštovky, přičemž z kapitána Johna se stal téměř neustále naštvaný idiot, který má značně chabé znalosti o plachtění a každou chvíli řve na své sourozence, první důstojník Zuzana neumí vařit (nepředstavitelné!!!) a zase křičí na Johna a stejně jako on postrádá své další typické charakterové vlastnosti (a schopnosti). Tak jako plavčík Roger, který se chová též velmi nerogerovsky a je častým objektem zloby svého staršího bratra, kterým je doháněn k pláči, což opravdu v knihách není. A ačkoliv je při vyplutí Vlaštovky řečeno, že má velmi důležitou funkci, a to být na hlídce, tak následně vůbec nesedí na přídi, ale jeho místo zabírá Titty (ta podle knih sedávala za stěžněm). Ta je sice zde překřtěna na Tatty, ale já se budu držet jejího pravého jména, protože one prostě je Titty. Ona jediná se oproti knize nezměnila a chová se tak jak se chovat má. Jenom občas poněkud zbytečně ječí, jelikož je umísťována do scénaristkou zbytečně pozměněných a hloupě uměle vygradovaných situací (setkání s uhlíři). A takových scén, v nichž protagonisté vždy jednají mnohem hloupěji než v knize, tu je plno. Od pronásledování Amazonek přes jezero, kdy filmový John málem vybuchne vzteky, po nákup v Riu a Rogera hlídajícího Vlaštovku (kdy se do toho zase zamotává ona debilní špionská zápletka). Sice typově/vzhledově mi třeba Zuzana z této verze sedí více než ta z té z roku 1974, stejně tak jsou ucházející Titty s Rogerem a vlastně i John, který je ale opravdu příliš starý. Jsem vcelku spokojen i s Peggy, ovšem Nancy je zcela mimo. A to i herecky (to ale není jen její problém). Obrovská škoda je, že nová zápletka způsobila to, že třeba výprava Vlaštovek ukořistit Amazonku do loděnice ve filmu vůbec není, nedočkáme se ani cesty do Laguny chobotnic a linka s Titty, která čekala na Ostrově Divokých koček, zcela postrádá návštěvu maminky a vypadá nějak takto: krátce po odjezdu sourozenců si Titty čte Robinsona Crusoe, pak se ozve ptačí křik, Titty zaječí, vběhne do stanu, vrazí hlavu pod polštář a pak se až vzbudí po sovím zahoukání. Vše. Stejně tak John nikdy okno hausbótu nerozbil, určitě by nikdy do něj jen tak nevlezl a neslídil tam, když měl vyřídit vzkaz od Starého Billyho – ten zde narozdíl od knihy mohl Jimu Turnerovi klidně říci... což ale neudělal. Je smutné, jak snadno mohl být natočen perfektní film pro děti, plný opravdového dobrodružství, přátelství, tajemství a zábavy, ale my jsme dostali tohle. A i když tu robfi píše, abychom to nebrali vážně, tak já myslím, že dětské filmy by se brát vážně měly. I ti nejmenší by měli dostávat kvalitní vjemy, které jim opravdu mohou něco dát. Což tohle úplně nedokáže. A některé inteligentnější to může od ransomovek i odradit. ║Dávám nakonec 1* a to hlavně za Titty (před Teddie-Rose Malleson-Allen musím smeknout), pak za velmi pěkné lokace a také proto, že se mi příčí dát odpad něčemu, co má název Vlaštovky a Amazonky. (15.07.2020) (méně) (více)