A casa do caracol não é o caracol? Ou é? (S01E02)

Smrt pacienta Daniela Sofii hluboce zasáhne. Inspektor Figueira a detektiv Luis od policie jí donekonečna kladou otázky. Ale Sofia odmítá mluvit. Jinde je Edgar Eleno celý bez sebe z toho, že se zhroutily systémy banky Andreazza. Inspektor Figueira vyslýchá starého přítele Luíse kvůli telefonátu, který detektiv od Daniela obdržel tu noc, než Daniel zemřel. Ale Luís drží jazyk na zuby. Edgar Eleno se ještě více rozčílí, když zjistí, že ve skutečnosti nejde o kolaps bankovního systému, nýbrž o kybernetický útok. Ředitelé banky chtějí, aby zavolal policii. Ale Edgar se vyjádří jasně – celá záležitost musí zůstat tajemstvím. Danielův byt i Sofiin dům jsou převráceny vzhůru nohama. Vyděšená Sofia jde za Luísem a oba se společně snaží zjistit, zda mají tyto události něco společného s Danielovou smrtí. (HBO Europe)