We're in This Together (S04E02)

Max a Helen mají za šest týdnů odjet do Londýna. Max se s tím ale dosud nikomu v nemocnici nesvěřil. Floyd stále udržuje vztah s Lyn. Je to náročné, před Lyniným manželem Baptistou se musí přetvařovat. Dr. Wilderová oznámí Maxovi, že jeho funkci nechce. JIP má nedostatek zaměstnanců. Max proto na JIP stahuje zaměstnance z jiných oddělení. V nemocnici se objeví zpráva o vztahu Maxe a Helen. Je to Casey, kdo ji šíří. Právě on oba zahlédl, když se za sanitkou objímali. Lauren a Helen se v důsledku nedostatku lékařů rozhodnou na JIP zůstat... (TV Nova)