Epizoda 1 (S04E01)

Co bylo naznačeno při našem posledním setkání s Durrellovými se stává skutečností. Po odchodu zedníků se dům mění v malý penzionek a všichni hosté, včetně bratránka Basila, musí začít za svůj pobyt platit. Objevuje se i Spiros, setkání s Louisou je však po návratu jeho manželky plné rozpaků. A zatímco Leslie si léčí bolavou duši po rozchodu s Daphne střelbou a Gerry nadále rozvíjí svůj plán budování řádné zoo, Margo dostává stran své budoucnosti další ze svých geniálních nápadů. Potom však zaklepe na dveře jistý Lazaros Vangelatos, jehož příchod přinese do života Durrellových více vzruchu, než mohl kdokoliv očekávat. (Česká televize)