Junge Liebe (E05)

Pri pátraní po pytliakoch Jonas narazí na 17-ročného Juliana, ktorý sa usadil v starom zrube so svojou tehotnou priateľkou Lenou. Dvaja tínedžeri sa tam skrývajú bez vedomia svojich rodičov, ktorí sú proti ich vzťahu i dieťaťu, ktoré spoločne čakajú. Lenina matka dokonca tlačí na to, aby dieťa dali na adopciu. Na Jonasovo naliehanie Lena a Julian informujú svojich rodičov o mieste ich pobytu a tí na nich začnú vyvíjať ešte väčší tlak. Keď sa Julian od svojho otca dozvie, že si musí odpykať trest za to, že vynechal verejnoprospešné práce, je to pre mladých priveľa a dajú sa na útek, počas ktorého sa Lene spustí pôrod. (RTVS)