Epizoda 3 (S03E03)

Sestry Eliottovy již zcela pohltily každodenní problémy salónu. Jedním z největších je pochopitelně jeho budoucnost, otázka, jak obstát v tvrdé konkurenci. Proto také začínají čím dál víc uvažovat o nabídce Larryho Cottera, aby se s ním spojily k výrobě modelové konfekce. Beatrice je této myšlence docela nakloněna, Evangeline by naopak ráda zachovala původní poslání a styl salónu. Možná i proto, že salón je pro ni vším, co má, neboť se jí stále ještě nepodařilo najít lásku a stálého životního partnera. I když mladý malíř Miles, jehož získaly jako ilustrátora, se na ni zcela určitě nedívá jenom očima loajálního zaměstnance. Zato Beatrice se musí rozhodovat mezi dvěma muži. Z Ameriky za ní totiž přijel Donald, ale vztah s Jackem zdaleka ještě není minulostí… (Česká televize)