První den (S18E07)

V autě s otevřenými dveřmi u spolujezdce je nalezen mrtvý David Avila. Otisky prstů vedou k druhému cestujícímu, Luisovi Carterovi. Ten byl nedávno propuštěn po té, co si odseděl dvacet jedna let za krádež. Carter není k nalezení. Vychází najevo, že Avila dobrovolně vyzvedával bývalé vězně a vozil je, kam si přáli. Dokonce o tom vedl záznamy, které se ovšem ztratily. Vyšetřovatelům se nakonec podaří Cartera, jenž se skrývá, najít. Ten přísahá, že Avilu nezabil. Má za to, že terčem neměl být Avila, ale on. Vysvětluje, že je předjela motorka a dotyčný vykřikoval něco o gangu Svatých z Lincoln Street, do kterého Carter kdysi patřil. Je přesvědčený, že gang po něm půjde, dokud ho neumlčí. Gibbs přidělí Carterovi ochranu a Torres si ho bere domů. V Torresově bytě si pak Carter musí zvykat na řadu technických novinek, které ho při jeho dlouhém pobytu ve vězení míjely. Vyšetřovatelé ale záhy přijdou na to, že jim Carter lhal ohledně svého právníka. Carter odmítá věc vysvětlit, a tak Torresovi nezbývá než mu začít vyhrožovat. (TV Nova)