Čas vypršel (S04E04)

Přímo na policejní služebnu vpadne nahý a zkrvavený muž. Upozorní policisty na možnou smrt jiného muže a zemře. Jednalo se o kontroverzního vědce, známého svými pokusy s cestováním v čase. Čip nalezený v jeho těle přivede policisty k laboratoři, ve které se nachází podivný stroj. Setkají se tam také s mladým profesorovým asistentem. Ten však popírá, že by s jeho smrtí měl něco společného. Za několik hodin však i on skončí mrtvý na ulici, když ho někdo vyhodí z okna. (TV Nova)