Nic než pravda (S03E07)

Obě dvojice policistů řeší vzájemně související případy. Architekt Sven je na mizině a na prezentaci svého projektu nutně potřebuje počítač, který však nezaplatil, a firma si ho proto chce odvézt. Sven tedy předstírá vloupání a počítač ukryje ve skladu. Cestou do firmy má však dopravní nehodu. Zezadu narazí do starého jaguára, řízeného Martou, starou paní a jednou ze členek hudební skupiny. Výsledky vyšetřování ale brzy naznačí, že i tady se nejspíš bude jednat o podvod, byť s ušlechtilým úmyslem… Elke se zatím stále nedaří otěhotnět… Kai úplnou náhodou objeví, že Melanie má v úmyslu odejít, aniž mu cokoliv řekla. Policista se proto své kolegyni konečně rozhodně říct, že si jí jako své parťačky váží… (TV Prima)