Pstruh v mléce (S07E05)

Mise pokračuje v roce 1973. Coulson, jeho tým, Enoch a Sousa se dozví o tom, že Chronicomové infiltrovati S.H.I.E.L.D. a začali pracovat na tajném projektu Insight. May z generála Ricka Stonera (z S.H.I.E.L.D.u) dostala to, že ke spuštění Insightu má dojít 4. července 1976. Začnou plánovat, jak Insight zastaví. Trhlina v jejich plánech nastane, jakmile se zblázní stroj na přenášení v čase, a přenese je přímo do 4. července 1976. Budou muset jednat rychle, následky mohou být katastrofické. (Varan)