Jagdzeit - Den Walfängern auf der Spur

Mnoho lidí sní o tom, že bude bojovat za své ideály a za lepší svět. Jen málokdo má ale odvahu to doopravdy udělat, protože taková cesta bývá riskantní. Člověk tím dává v sázku své vztahy, přežití a blahobyt, a tento boj se může nakonec ukázat jako zbytečný. Na Greenpeace lodi Esperanza se plaví 37 "idealistů". Cestují k těm nejjižnějším místům na zeměkouli a snaží se vypátrat japonskou verlybářskou flotilu u Antarktidy. Japonsko má v plánu zabít více než 1000 mírumilovných mořských savců v útočišti velryb v Jižním oceánu. Tvrdí, že jde o zájem vědy, ale pravdou je, že mrtvé velryby skončí v japonských restauracích. Je zde jedna otázka, která se stává stále víc aktuální, jak věci nabírají neočekávaný zvrat, stojí opravdu za to bojovat za něčí ideály? (whack)