Nemoc (S01E16)

Goodwinová upozorňuje personál, že je v nemocnici kontrola, a tak je nezbytné postupovat přesně podle předpisů. Halstead na vše dohlíží. Do nemocnice je přivezen muž, kterého srazilo auto. Za mužem vzápětí dorazí jeho žena, neuroložka, která vysvětluje, že manžel trpí demencí. Muž náhle zkolabuje a vzápětí je zřejmé, že utrpěl vnitřní krvácení. Connor ale musí manželce pacienta sdělit nemilou zprávu. Při operaci hrozí, že by muž kvůli zjištěnému aneuryzmatu mohl zemřít. Dr. Charles si udělá sken pacientova mozku a zjišťuje, že muž žádnou demencí vlastně netrpí. Za jeho problémy totiž mohl benigní nádor. I přes velké riziko se na naléhání pacientovy manželky Connor nakonec rozhodne přistoupit k operaci. Ta se podaří a po dalším zákroku by se muž mohl vrátit k normálnímu životu. Jeho manželka si vyčítá chybnou diagnózu. Dr. Manningová se se Sarah Reesovou starají o ženu, kterou pokousal vlastní pes. Žena nechápe, proč ji Boomer napadl. Posléze se žena začne drbat a má teplotu. Dr. Manningová má za to, že se jedná o nějakou infekci. Svůj názor ale změní, když ženina sestra nechá Boomera v nemocnici, a ten se vrhne na onkologického pacienta... (TV Nova)