Epizoda 1 (S02E01)

Začíná další krásný den na Korfu a rodina Durrellových je stále chudá. Louisa je ovšem pevně rozhodnutá to změnit. Budou zkrátka prodávat na trhu své zboží. Obchody sice zpočátku trochu váznou, zato se Louisa seznamuje s uhlazeným Hughem Jarvisem, anglickým majitelem místní lisovny oliv. To se ovšem pranic nelíbí Vasilie, nové domácí, která v domě zabavuje nábytek, dokud nebude zaplacené dlužné nájemné. Ještě že je tu Spiros, který Louise ukáže, jak správně prodávat na řeckém trhu. Přece s vášní. (Česká televize)