zMařený sen (S02E08)

V snahe stabilizovať Reedove vnútorné sily sa jeho dcéra Lauren spolu s Caitlin obrátia na doktorku Madeline Rismanovú, ktorá lieči pacientov so slabnúcimi génmi X. Lauren ju požiada o pomoc, ale zistí, že skutočným zámerom lekárky je niečo iné než to, čo deklaruje. V skutočnosti je ich nebezpečným nepriateľom. Mutanti Vnútorného kruhu prepadnú banku. Thunderbird a Blink musia naďalej spolupracovať, aby zlodejov prenasledovali a zastavili. Polaris premýšľa o svojom problémovom vzťahu s vlastným otcom a podniká kroky na ochranu Dawn z Vnútorného kruhu. (TV JOJ)