Jako Gwen a Gavin (S06E12)

Ve Stars Hollow se koná zimní karneval, Lorelai na něm má stánek, ve kterém Paul Anka věští zájemcům budoucnost z tarotových karet. Logan stupňuje své úsilí získat zpátky Rory, nakonec požádá o pomoc Lorelai. Osazenstvo Yaleského deníku je čím dál víc frustrováno chováním Paris a chystá se ji sesadit. Rory se snaží situaci urovnat, ale neúspěšně. Luke se snaží poznat svou dceru, stále se o její existenci neodvážil říct Lorelai. Ta na ni ale jednoho dne narazí v bistru, a všechno se dozví. Je otřesena, na radu Rory se pokouší řešit situaci pozitivně. Má s Lukem rozhovor, ve kterém navrhne odložení svatby, aby se mohl na své nové životní role lépe aklimatizovat. Raní ji ale, s jakou úlevou to Luke přijme. (TV Nova)