Danajský dar (S03E05)

„Timeo Danaos et dona ferentes..." Každý absolvent gymnázia pochopitelně ví, co tento notoricky známý citát znamená. Jim Hacker ovšem, bohužel, studoval ekonomku. A snad právě proto nedokáže odhadnout, že titul dopravního náčelníka, který mu tak úlisně nabízejí nejbližší premiérovi spolupracovníci, není ani tak „skutečnou poctou", „významným nárůstem jeho odpovědnosti" a „možností vypracovat pozitivní národní politiku integrované dopravy", jako spíš darem, kterému se mezi vzdělanci odjakživa říká „danajský". (Česká televize)