The Only Way Out Is Through (S01E13)

V dôsledku chyby lekárskeho tímu pacientka takmer zomrela. Bash a Mags sa jej všemožne snažia zachrániť život, ale jej záhadné príznaky sú pre doktorov neriešiteľným rébusom. Theo sa stará o smrteľne chorého tínedžera a jeho rodinu. Liečba nevyliečiteľne chorého pacienta podnieti Thea k neplánovanej návšteve manželky, s ktorou sa chce zmieriť. June povzbudí jej nadriadený, aby sa uchádzala o miesto vedúceho lekára. Doktor Bishop chce pred komisiou prevziať plnú zodpovednosť za lekársku chybu, ku ktorej došlo v dôsledku poruchy zraku. V poslednom čase trpí aj nevoľnosťou, ale o svojich príznakoch mlčí. Keď ho konfrontuje Bash, ktorý si všimol ďalšie pochybenia, Bishop dostane záchvat a stratí vedomie. (TV JOJ)