MManual

Naozaj príšerný preklad pokazil celkový dojem, ktorý by teoreticky mohol byť aj mierne pozitívny. Akože mestá Nikdyzim a Hlbokovoda, potom červenodeji, Hlavnocesta atď. To, keď hraje Manchester United proti Westhamu tak to tiež prekladajú ako Zjednotení Mužohrudňáci proti Západošunke? Inak film, ako letný hit neurazil, určite značný upgrade oproti tomu pafilmu z roku 2000.

Úchylná a sexistická propagácia heterosexuality v tej najhoršej podobe; žiadne veľke prekvapenie, že to má na Slovensku úspech.

Ak by tu hrali len biele postavy, tak to má 80%. Nepamätám si, že by pri filme Troy z 2004 robili všetci humbuk, keď v podstate zmazali LGBT postavu Achillesa a spravili z neho heterosexuála, čo bol o dosť väčší zásah do Illiadu než je farba pleti. Z jeho milenca Patroclasa, s ktorým si v Illiade želal Achilles zmiešať svoj popol po smrti vo filme spravili jeho bratranca! WTF? To vtedy nikomu nevadilo, ale ak ide o zmenu belocha na černocha, tak to je hneď mega odpad najhorší seriál ever. Tu je aspoň vidno, ako selektívne ľudia pristupujú k týmto veciam.