LEATHERFAC

Nu, tímto seriálem myslím prošlo spousta krásných a sympatických sestřiček (a často zároveň vůbec né špatných hereček) z nichž minimum dostalo celý vlastní díl, natož aby vydržely v MEŠI dýl jak dvě série. Naopak spousta z nich se objevila v jednom, nebo dvou třech dílech a pak už nikdy víc. A tak se vkrádá otázka, kolik asi vlivných chlebodárců musela tahle tlustá a nesympatická  mužatka s naprosto idiotským účesem přeblafnout aby nejen že vydržela skoro celý seriál (bohužel), aby nejen dostala vlastní díl, ale ještě aby ten díl otevíral zrovna poslední sérii??? A ještě se diví, že ju nikdo nebalí!

Když dává Margaret na konci věci do shránky, řekne, že boty jsou od poručíka Naharové (alespoň v českém dabingu), přitom měla říct Kellyové. Naharová by mohlo být hereččino pravé jméno, ale i to je špatně, protože ta se jmenuje Kellye Nakahara. Přijímení její postavy je tedy zjevně odvozeno od jejího skutečného křestního, možná proto tahle chybka.

Margaret musíš vyřešit sázku mezi mnou a BJem. On říká, že se nic neděje mezi tebou a Budem, na druhou stranu já říkám, že se nic neděje mezi tebou a Budem... No tak, který z nás má pravdu?  :-))  Aneb jak se kulantně zeptat na nezeptatelné ha ha "Jaký je čas v Iowě? Charles: 1882...

"To jo voodoo"  :-))  Winchester je ve chvílích kdy něčím trpí nejvíc okouzlující ha ha. A pan Molčík mu v tom svým hlasem naprosto geniálně vypomáhá... A seržant Rizzo se pomalu představuje. Krom Klingera, který se z vedlejší postavy časem propracoval na jednu z hlavních postav, se také Rizzo "vypracovává" na jednu z nejlepších vedlejších postav. Když se na scéně objeví, je o zábavu postaráno.  "Vymlátil to ze mě, kapitáne"

Tahle poslední verze Rosie je teda pěkně na ranu - stejně jako mešní flanďák, kterého bohužel neposlali domů s Radarem.

Mám pocit, čeští herci namluvili seriál líp než v originále :-) Trávníček, Brabec, Potměšil, Krbová a hlavně Molčík jako Winchester kralují. Molčík je opravdu excelentní. Nikdo neumí tak dokonale syknout "mrcho!" jako on. Mimochodem patrně jediný český dabér starší nežli herec hrající jeho postavu - konkrétně o 3 roky, bohužel zřejmě i jediný který nás taky dřív opustil - tedy v roce 2014, zatímco Ogden Stiers ho přežil o čtyři roky. Vlastně ne - Ladislav Potměšil nás opustil v roce 2021, zatímco o deset let starší Jamie Farr (Klinger) stále žije.  PS: škoda, že paní Winchesterová lll. se už v seriálu dále neobjevila.

Konečně Rizzo! Jen tady ho ještě mluví někdo jiný, nebo jen dabér ještě nevychytal ten správný hlas?

Scénaristicky geniální rozlučka za pochodu, je víc než symbolická a výmluvná. Tak jak se tu děje všechno za pochodu, děje se stejně i loučení. Radar procházející prázdnou vyzdobenou jídelnou je víc než dojemný a při loučení s Hawkeym skrz dveře operačního sálu těžko nezaslzet... A tak i když se Radar stal v posledních sériích postavou lehce otravnou a vlastně nadbytečnou a je dobře, že odchází, tenhle díl je prostě doják, to nelze popřít...

Uááá tenhle dál je napěchovaný hláškama: když přišel pane, zrovna jste odešel, tak jsem ho dal do odešlých...  / Co to říká? No buď mi děkuje, že jsem mu zachránil život, nebo má těsné spoďáry...   / Jsme na to hrdí, právě to bylo schváleno prasečí radou - á to je její předseda B.J. Hunnicutt / Vyfoť si tohle. Chceš na to omáčku?/ Klingere je tady někdo? Ne, jsem tu už 20 minut a ještě jsem nikoho neviděl.../

Po dílu s plukovníkovým koněm a darováním  vysloužilému korejskému plukovníkovi, další z těch nejdojemnějších scén seriálu. Margaret ušla opravdu velkou cestu... Tam kde seriál v těchto pozdějších sériích ubral na třeskutém vtipkování, tam přidal na opravdovosti a hloubce. A já za to tvůrcům ve stoje tleskám...