Epizoda 3 (S11E03)

Čas neúprosně plyne, obloha se stále mění a roční doby též. Ze dnů se stávají roky, z roků desetiletí a z desetiletí je nakonec století i víc. Své o tom vědí v Nonnatově domě, kde se připravují oslavit sté výročí příchodu řádu do Poplaru. Nancy se mezitím ze všech sil snaží pomoci bezdomovci a alkoholikovi Bernardovi, zatímco Lucille pečuje o těhotnou barovou zpěvačku Julii. A vše nasvědčuje tomu, že přátelství mezi Trixie a Matthewem Aylwardem pomalu přerůstá v něco mnohem silnějšího. (Česká televize)