Przebudzenie (S01E02)

Piotr se snaží najít spojitost mezi Danielem a podnikatelem Adrianem Boguszem. Bez podpory svých zdráhavých nadřízených se Piotr pouští do vyšetřování na vlastní pěst, během něhož je zastrašován. Jeho život, stejně jako životy jeho nejbližších, se ocitnou v nebezpečí. Novinářka z Kurieru mezitím zjišťuje, že měla Boguszova manželka poměr s ministrem hospodářství Dariuszem Skalskim. Monika se Skalskiho snaží rozcupovat ve svém článku, ale Andrzej má podezření, že nic není tak, jak se zdá. (HBO Europe)