Antony & Cleopatra (TV film)
Velká Británie / USA, 1981
Komentáře uživatelů k filmu (2)
-
bogu
Uspokojující. Tahle adaptace vznikla jako součást mamutího projektu BBC, která se rozhodla zinscenovat ve svých televizních studiích kompletního Shakespeara od A do Z a vytvořit něco jako normativní verze všech her. Kvalita jednotlivých kousků samozřejmě kolísá, tenhle je ale v zásadě slučitelný se zábavou. Velmi omezený rozpočet bohužel zrovna tomuhle příběhu příliš neprospívá – Antonius a Kleopatra je jeden z Shakespearových nejrozmáchlejších a nejvýpravnějších a vyloženě vybízí k nějaké velkolepé filmové adaptaci, v televizním studiu funguje jen z poloviny. (Funguje dobře na té osobní a vztahové rovině příběhu, která je tady koneckonců navzdory všem těm bitvám a politikaření nejdůležitější, ale v tomhle ohledu tuhle adaptaci už poráží na hlavu starší verze od Trevora Nunna.) Colin Blakley jako Marcus Antonius je přesvědčivý, i když typově zrovna římskému generálovi a jednomu z triumvirů neodpovídá, a zvládá dobře i Antoniovy nejtěžší scény, a že jich má opravdu hodně. Jane Lapotaire jako Kleopatra už mě zaujala méně (té hysterie bylo občas až přespříliš) a ani ona mi nesedla typově – je pravda, že Kleopatra už má být lehce v letech, ale i tak mi Lapotaire výrazem nepříjemně často evokovala zlou čarodějnici z pohádek. Ian Charleson jako Octavius Caesar, obratný politik a moralista k tomu (jaká to kombinace) rozezníval se svým minimalistickým, ale velice přesným herectvím ty správné struny a myslím, že ta třetí hvězdička patří jemu. Velkým problémem téhle inscenace je nicméně setření rozdílů mezi Egyptem a Římem – tím, že Miller plošně použil ryze alžbětínské kostýmy a nijak výrazné kulisy, smazal ono napětí mezi světem lyriky a smyslnosti a světem uměřenosti a zodpovědnosti, mezi měkkostí a tvrdostí, a naprosto tak zmrzačil Shakespearovu všudypřítomnou dialektiku. I délka téhle adaptace je pro mě problém – na jednu stranu si cením textově věrného provedení, na straně druhé je tady znát, že tenhle příběh potřebuje víc než jen umně přednesené verše – k Antoniovi a Kleopatře prostě patří akce a okouzlující obrazy (a nemusí to nutně být záběry na bitevní pole); ani jednoho se mi tu bohužel příliš nedostalo. // LEPŠÍ VERZE: Antonius a Kleopatra Trevora Nunna (1974) je adaptace obdobně limitovaná televizním studiem, ale tuhle verzi minimálně co do hereckých výkonů jednoznačně převyšuje.(29.5.2009)
-
Svadbos
Škoda Hestonovho času, keď sa pokúsil zobraziť Shakespearovu hru s obmedzenými rozpočtovými prostriedkami.(9.10.2011)
