Copak nejsme chlapi? (S03E02)

Moss se zlobí na Roye, že spotřeboval přílš mnoho svorek do sešívačky a pak se vytasí s perfektně odposlouchaným fotbalovým žargonem. Má věty včetně výslovnosti na svém počítačí a umí je zpaměti. Připadá si tak jako chlapák. To se Royovi líbí a jdou chlapskou fotbalštinu vyzkoušet do hospody. Předtím ještě stačí Jen říci, že její nový známý vypadá jako kouzelník. Touto poznámkou brutálně ukončí slibný, poměrně hezký vztah. Ajťáci se v hospodě seznámí s drsnými fotbalovými fandy a octnou se s nimi dokonce na opravdovém fotbale. Tady to Moss už vzdává, Roy to táhne dál. Ráno se dopotácí do práce s kocovinou. Pak začnouo nepříjemnosti. Roy veze nějakým autem své nové kámoše před jednu banku. S hrůzou vidí, že si navlékají masky a berou stenguny s krátkou hlavní. Než stačí na Mossovu radu zavolat policii, jsou za chvíli všichni v bezpečí v opuštěné plynárně. Lupiči se mezi sebou hádají a Moss vytáhne Roye na ulici. Kolem projíždí kolona policejních vozů „správné chlapy" zatknout. Moss a Roy se musí divoce líbat, aby byli nenápadní. Zpátky v kanceláři se zjistí, že Mossovi zůstal za nehty počádně tlustý svazek bankovek. (Česká televize)