Hrajeme dál (S03E16)

Jednou z atrakcí cirkusu je Bestie, Wessen, kterého principál Hedig donutí změnit svou podobu a pak ho „zastřelí" s tím, že mezi námi žijí takoví jedinci. Bestie je Max, který tím chce spolu se svou přítelkyní Jonvieve, také Wessenkou, vydělat peníze. Necítí se dobře a jde ven, kde ho odchytí dvě mladé dívky, které byly na představení. Odvedou ho k sobě domů, a chtějí, aby jim ukázal, jak dělá trik jako Bestie. Max se nakonec rozčílí a změní se. Nick s Hankem jsou ráno přivoláni k mrtvolám těchto dvou dívek. U nich najdou vstupenky do cirkusu. Sledují proto představení, kde Hedig ukazuje několik Wessenů v pravé podobě a nakonec předvede opět Bestii. Max později své přítelkyni přizná, že s dívkami v noci byl, ale na víc si nevzpomíná. Jonvieve se ho snaží přesvědčit, že spolu opustí kabaret, ale Max se rozčílí. Rosalee a Monroe pak detektivům vysvětlí, že pokud je Wessen nucen se stále přeměňovat, utrpí umkipen – wessenská stránka zvítězí a on se přestane ovládat. Detektivové zjistí, že v místech, kde byl kabaret za poslední 4 roky, jsou případy nevyřešených vražd. Pokaždé byl v cirkuse i Max. Rossalee pak Monroea přesvědčí, aby se šli na kabaret podívat a vypátrat, zda má někdo umkipen. Rosalee považují za dívku, která přišla na konkurz za zraněnou Jonvieve a principál ji ihned přijme. Jonvieve ji varuje, aby ihned cirkus opustila, protože je to nebezpečné. Také jí řekne o Maxovi, kterého Hedig přetěžuje a ona má o něj strach. Hank navíc zjistí, že nevyřešené vraždy v místech, kde byl cirkus, se datují i do pozdější doby, kdy Max u cirkusu ještě nebyl. Jediným možným je tedy Hedig. Rosalee zatím vystupuje v show, ale Max už se zcela přestane ovládat, napadá lidi a Hediga, a když chce zaútočit na Rosalee, zneškodní ho Monroe. Přijíždí Hank s Nickem, ve kterém Hedig poznává Grimma, a utíká. Vběhne do zrcadlového bludiště, kam ho dostihnou ostatní Wesseni ze show a společně Hediga zabijí. Pak odvezou Maxe na léčení podle doporučení Rosalee.

Mezitím: Ve švýcarských Alpách lovci Veratu osobně s princem Viktorem hledají Meisnera a Adalind. Ti doběhnou lesem k místu, kde je Sebastian původně vykládal a tam Meisner uvidí auto, ve kterém je zbitý Sebastian. Adalind svou silou donutí jednoho z Veratu, který auto hlídá, aby se zastřelil. Sebastian trvá na tom, že chce napravit svou chybu, a tak zůstane na místě, protože ostatní v lese slyšeli výstřely a vrátí se. Vezme si zbraň zastřeleného muže a Meisner s Adalind odjíždí. Sebastian pak zastřelí několik mužů, než je sám zastřelen. Tavitian zatím zařídí převoz Adalind z Zurychu a Meisner ji musí včas dostat na soukromé letiště. (TV Prima)