Noční směna (S03E04)

Daniel Mays a Ashley Walters hrají dva protikladné policisty, kteří se prokousávají dlouhou noční směnou v jihovýchodním Londýně... Policisté Guv a Armani hlídkují ve svém autě v nočním Londýně, debatují o receptech a Guvově nezvedné manželce. Potkají neomaleného kolegu Madisona, který chce, aby odvezli opilou dospívající dívku Hayley Rollsovou na policejní stanici a obvinili ji z výtržnictví. Když se Guv dozví, že Hayley také sužují milostné problémy, zželí se mu nebohé dívky a odveze ji domů. Po setkání s mladým překupníkem drog opět narazí na Madisona, který trvá na zatčení Hayley. Guv odmítá, ale Armani ji neochotně zadrží. (Cinemax)