Velký zápas (S04E09)

Rory s prarodiči vyráží na fotbalový zápas roku mezi Yalem a Harvardem. Lorelai se k nim připojí, aniž si uvědomí, do čeho se namočila. Musí dodržovat spoustu fotbalových rituálů svých rodičů, které ji nezajímají, a také snášet matčiny rozmary. Když se dá do řeči s otcovou školní láskou Pennilyn Lottovou, provalí se, že se s ní otec každoročně tajně schází na oběd. Rozzlobená matka ze všeho obviní Lorelai. Ta se rozhodne, že půjde na večeři s otcovým obchodním partnerem Jasonem Stilesem, jen aby matku naštvala. Prostředí luxusního podniku jí nevyhovuje, proto nakonec nakoupí v samoobsluze a udělají si piknik. Výborně si spolu rozumějí, takže z jejich vztahu možná něco bude. Rory přistihne kamarádku Paris, jak se líbá se spisovatelem a profesorem Asherem Flemmingem, který kdysi chodil do školy s Roryiným dědečkem! (TV Nova)