Díkůvzdání (S03E09)

Je díkůvzdání a Lorelai a Rory večeří na čtyřech odlišných místech. U Kimových, kam se Lane podařilo oficiálně dostat Davea v roli doprovodného kytaristy a kde jsou nuceny pozřít tzv. tofucana. U Lukeho, kde jim dělají společnost Luke a Jess, u Sookie, kde se Jackson se svou rodinou rozhodl usmažit krocana a vše, co se mu dostane do ruky. A nakonec u Richarda a Emily, kde se Lorelai ke své hrůze dozvídá, že Rory podala přihlášku rovněž na Yale. Kirk dostane kočku a má to pro něj katastrofální důsledky. Dave pozve Lane na první rande a políbí ji. Paris má potíže prosadit se jako dobrovolník na Den díkůvzdání a obává se, že to ohrozí její přijetí na Harvard. Dean se setkává s Jessem a dává mu na vědomí, že mu nehodlá jít z cesty a ve všem ustupovat. (TV Nova)