Majster Bra´tac prichádza na Zem so zlou správou, že Apophis uniesol Teal´covho syna Rya´ca. So súhlasom generála Hammonda sa tím SG-1 spolu s Bra´tacom vydávajú na Chulac. Situácia sa skomplikuje, keď členovia SG-1 zistia, že Apophis vymyl Rya´covi mozog. Rya´c teraz považuje Apophisa za boha a Teal´ca za zradcu. Nakoniec sa však podarí dostať Rya´ca aj jeho matku Drey´auc späť na Zem. Rya´c predstiera, že už je v poriadku a silou vôle dokázal zvíťaziť nad Apophisom. Je to však pasca a Rya´c predstavuje pre SGC a celú Zem smrteľné nebezpečenstvo.
(TV JOJ)
Majster Bra´tac prichádza na Zem so zlou správou, že Apophis uniesol Teal´covho syna Rya´ca. So súhlasom generála Hammonda sa tím SG-1 spolu s Bra´tacom vydávajú na Chulac. Situácia sa skomplikuje, keď členovia SG-1 zistia, že Apophis vymyl Rya´covi mozog. Rya´c teraz považuje Apophisa za boha a Teal´ca za zradcu. Nakoniec sa však podarí dostať Rya´ca aj jeho matku Drey´auc späť na Zem. Rya´c predstiera, že už je v poriadku a silou vôle dokázal zvíťaziť nad Apophisom. Je to však pasca a Rya´c predstavuje pre SGC a celú Zem smrteľné nebezpečenstvo.
(TV JOJ)
(více)
Na Zemi dorazil Bra'tac, aby řekl Teal'covi, že jeho syn Rya'c byl unesen Apophisem. Proto se tým SG-1 vydává na Chulak, aby Rya'ca zachránili. SG-1 zjistí, že Apophis Rya'ca poštval proti Teal'covi a ostatním „zrádcům“. Přes tento fakt se tým vydává Rya'ca zachránit. Poté, co ho zachrání, vydají se všichni na Zem uzdravit Rya'ca.
(Varan)