pekl

Původní název filmu Wyrmwood je zkomolenina správného Wormwood. Tedy názvu hvězdy, která dle biblického Janova zjevení spadne na zem poté, co z polnice zatroubí třetí anděl. Po pádu hvězdy se z dýmu vyrojily kobylky s vlastnostmi, jaké mají pozemští škorpióni. Český překlad Wormwood je "pelyněk".

V této epizodě je v detailním záběru vidět česká adresa, na níž putuje pervitin. Je na ní uveden Dagmar Hrabal, ulice Za Opravnou, Praha. Ulice skutečně existuje na Praze 5 a je na ní evidovaných 28 firem.

V úvodu výrok "čas všechno zničí" obstará "řezník" (Philippe Nahon) z Noého předchozího filmu Seul contre tous (1998), který zde dokončuje vyprávění o svém zmršeném životě, započaté už filmem Carne (1991).

Film začíná i končí výrokem "čas všechno zničí"