uncle_sam01

Keď Bourne (Matt Damon) dorazí do New Yorku, tak Ray Wills (Corey Johnson) hovorí Pamele Landy (Joan Allen), že cez hraničnú kontrolu prešiel človek s brazílskym pasom na meno "Gilberto de Piento" a že to je jedna z Bourneových identít, ktorú doteraz nepoužil. V prvom filme sa síce mihne brazílsky pas (scéna v banke), ale meno Gilberto de Piento je tam uvedené ako "úradník, ktorý vydal pas", nie ako meno držiteľa.

Rozprávka bola štátnym podnikom Československý filmexport predaná do zahraničia a cez Learning Corporation of America (ktorá ju predabovala do angličtiny) sa dostala do detského programu Pinwheel na TV stanici Nickelodeon. Od roku 2012 túto rozprávku len na základe opisu deja (ktorý si ich člen pamätal z 80. rokov) hľadala internetová komunita Lost Media Wiki – po päťročnom hľadaní ju našli v roku 2017 na YouTube.

V úvodnej scéne môžeme vidieť amerických pohraničiarov v zelených uniformách US Customs and Border Protection. Táto jednotka má však v skutočnosti modré uniformy (zelené má US Border Patrol). Navyše v roku 1999 ani neexistovala, pretože bola zriadená až v roku 2003 ako súčasť US Department of Homeland Security.

Záverečná scéna, v ktorej sa Nicole Kidman kúpe v bazéne, bola natočená v bratislavskej Iuvente.