Diskuze

Pro zapojení do diskuze musíš být registrovaným uživatelem a nejdříve se přihlásit do svého ČSFD.cz účtu. Registraci i přihlášení najdeš vpravo nahoře v menu "Uživatelská zóna". Pokuď ještě nemáš na ČSFD.cz ohodnocených alespoň 200 filmů, bude ti pro začátek zpřístupněno pouze diskuzní fórum "Začátečníci", do zbylých diskuzních fór dostaneš přístup, jakmile ohodnotíš 200 filmů.

Filmové chyby

Správce diskuze:

POMO
<< novější 28 27 26 25 21 15 8 1
    • 24.9.2017  12:52
    Ej Hlemýžď
    (hodnocení, komentáře)

    Ve filmu https://www.csfd.cz/film/4995-hudba-z-marsu/komentare/ je logická chyba v ději, v němž SNB (Jiří Suk) vykazuje hudebníky od vrat domu, kde měli vystupovat, a odvádí je na prohlídku Prahy, přičemž říká, že nástroje zatím ponechají TADY, aby nepřekážely, čili odcházejí bez nástrojů. Avšak za pár sekund už na ně hrají na zahrádce plačícímu dítěti v košíku, aby ho uspali. Kde ty nástroje vzali??!!

    • 29.8.2017  23:19
    RoKar
    (hodnocení, komentáře)

    Chyby zatím vkládat nemohu, tak ji napíši alespoň sem.

    V seriálu 13 Reasons Why, když se Clay Jensen (Dylen Minnette) chystá poslechnout si svou kazetu, která je 6. v pořadí pouze otočí kazetu, přesto, že právě poslouchal 2. část 5. kazety. Musel by si tedy znovu pustit nahrávku pro Justina Foleyho (Brandon Flynn).

    • 15.8.2017  12:39

    Příspěvek byl smazán administrátorem.

    • 27.7.2017  14:24
    sp75
    (hodnocení, komentáře)

    Nevím, kam s tím, tak to píšu sem:

    U divadelního záznamu Miss Saigon: 25th Anniversary (2016) jsou chybně uvedena jména dvou hlavních protagonistů Lea Salonga a Jonathan Pryce. Tito dva jsou původní představité Kim a inženýra z roku 1989.

    Role Kim a Chrise v této konkrétní verzi ztvárnili Eva Noblezada a Alistair Brammer. Dále zde vystoupili: Jon Jon Briones (The Engineer), Kwang-Ho Hong (Thuy), Tamsin Carroll (Ellen), Hugh Maynard (John), Rachelle Ann Go (Gigi).

    Protagonisté z roku 1989, Lea Salonga (Kim), Jonathan Pryce (inženýr) a Simon Bowman (Chris) se účastnili Special Finale, které následovalo po divadelním záznamu.

    • 15.7.2017  17:28

    Příspěvek byl smazán administrátorem.

    • 24.5.2017  11:11
    dushka
    (hodnocení, komentáře)

    hola nevim jestli to sem patri, ale:

     

    Tully

     

    Komedie
    USA, 2017

     

    pritom je tam uvedene:

    V kinech od: 10.05.2018 CinemArt

    • 8.5.2017  09:15
    Miller
    (hodnocení, komentáře)

    Vercinix: myslím nahoře, jak je diskuze, tak přidat informace

    • 25.4.2017  19:29
    Vercinix
    (hodnocení, komentáře)

    Kam se píše, když chci přidat chybu ve filmu k danému filmu?

    na příspěvěk reagoval Miller
    • 14.4.2017  13:45
    Pitryx
    (hodnocení, komentáře)

    D1705: Někde jsem viděl klip ve kterém označili jako film s nejvíce chybami tento: http://www.csfd.cz/film/1634-apokalypsa/komentare/. Přesné číslo již nevím, ale bylo to v řádu stovek. Zdroj informace již bohužel nevím.  

    • 21.3.2017  18:34
    D1705
    (hodnocení, komentáře)

    Ktorý film/seriál mal najviac chýb?

    na příspěvěk reagoval Pitryx
    • 17.3.2017  21:29
    webdorf
    (hodnocení, komentáře)

    Sledujte a stahujte přes 14 000 filmů a přes 1000 seriálů online zcela zdarma na https://24tv.cz

    • 15.2.2017  10:53
    webdorf
    (hodnocení, komentáře)

    Už jste viděli Underworld: Krvavé války (2016)? Pokud ne můžete zhlédnout online v HD kvalitě a titulky zcela zdarma na http://24tv.cz/film/14371/underworld_krvave_valky-ke-shlednuti-online

    • 3.11.2016  23:03
    Fary
    (hodnocení, komentáře)

    Všimli jste si někdo, že ve filmu Sudá a lichá je stejná scéna jako ve filmu Jdi na to! (oba filmy jsou s B. Spencerem a T. Hillem). Potkají se v baru, kde se vsadí o to, kolik vypije skleniček džusu, pak se mu vetře do náklaďáku, etc. Je to prakticky okopírovaný pořádný kus filmu. Nikdy jsem si to neuvědomil, až teď když to dávali v televizi pár dní po sobě, tak jsem si říkal, že už jsem to viděl a srovnal jsem si začátky obou těch filmů.

    • 1.11.2016  21:19
    sml41
    (hodnocení, komentáře)

    Chyba vo filme

    http://www.csfd.cz/film/30373-robocop-3/zajimavosti/?type=bugs

    Pri súboji RoboCopa s "japonským kyborgom" je RoboCopovi odseknutá ľavá ruka. Avšak v zábere (čas 01:25:15) je pekne vidieť ako ju herec krýva za chrbtom.

    • 30.10.2016  14:21
    sml41
    (hodnocení, komentáře)

    Jedna z mnohých chyb vo filme: Kde zastrelia mladého černocha v aute, krátko pred strihom scény, mrkne viečkami (čas 00:56:36)

    http://www.csfd.cz/film/402246-ocista-volebni-rok/

    • 30.10.2016  14:21

    Uživatel sml41 smazal svůj příspěvek.

    • 27.8.2016  00:17

    Příspěvek byl smazán administrátorem.

    • 30.7.2016  23:37
    Tixo
    (hodnocení, komentáře)

    Film "Pýcha a předsudek" z roku 2005 byl v překladu Blanky Vojířové vysílán i dnes (30/7/2016) na novaCINEMA. Kromě zcela nesmysiného překladu uvedeného v předcházejícím příspěvku jsem objevil ještě jednu překladatelskou perlu. Obrat " But he's been a fool about Jane,..."

    přeložila B. Vojířová jako:"On byl blázen do Jane,..." což diváka musí vysloveně vyděsit. V daném kontextu je správný překlad "On byl hlupák  pokud šlo o Jane,..." Nebo korektněji "Mýlil se při posuzování Jane,....".

    Vypuštění vtipného konce páně Benettova závěrečného  povzdechu (I'm quite at my leisure.) za chybu považovat nelze (navíc původně byl přeložen správně), protože novaCINEMA verze byla vysílání s americkým koncem. Zjevně bylo jednoduší v tomto konci řeč obou protagonistů potlačit, protože líbací scéna je dosti výmluvná sama o sobě. Ani toto řešení tedy nelze považovat za chybu. Jasnou výhodou je, že nemůže dojít k překladatelské chybě.

     

    • 30.7.2016  23:35

    Uživatel Tixo smazal svůj příspěvek.

    • 30.7.2016  14:25
    Tixo
    (hodnocení, komentáře)

    Filmová verze románu "Pýcha a předsudek" od J. Austenové z roku 2005 byla vysílána na Primě v  sobotu 26/9 2009 a nepochybuji o tom, že koluje řada nahrávek tohoto vysílání. Film šel jako dabovaný v překladu Blanky Vojířové. 

     Klíčová pasáž v závěrečném dialogu hlavní hrdinky (Elizabeth Bennetové) s lady Catherine vypadá v dabované verzi tak, že.

    na dotaz lady Catherine, zda Elizabeth  slíbí, že se s panem Darcym nikdy nezasnoubí, Elizabeth odpovídá:

    "Nezasnoubím a určitě si ho nevezmu".

    Kdyby to tak opravdu bylo, mohla by být lady Catherine na výsost spokojena.

    Ovšem rozhořčený odchod lady Catherine a hlavně důvod následného příchodu  pana Darcyho je pak  těžko pochopitelný.

    Ve skutečnosti Elizabeth odmítla slíbit, že se Darcym nezasnoubí.

    V originále:

    C:  Will you promise never to enter into such an engagement?

    E: I will not and I certainly never shall.

    Asi  významově nejlepší překlad Elizabethini odpovědi ve filmovém dialogu by byl:"To vám neslíbím, ani teď, ani nikdy jindy."

     

    • 17.7.2016  11:20
    Karlos8
    (hodnocení, komentáře)

    Kdo nezná, tak ať se podívá na velmi kvalitní pořad Highfive. https://www.youtube.com/watch?v=ah9J4MHqisw

    • 16.7.2016  17:50
    svetylko
    (hodnocení, komentáře)

    K filmu "Hudbu složil, slova napsal" nejsou přidané "chyby ve filmu". Šla jsem se podívat, jestli se tam objeví zmínka o rozhovoru v kavárně, během kterého Sophie zvedá třikrát ! pohár, aby se napila, přičemž pohár zůstal stát na stole. :-)    (zhruba 30.minuta filmu)

    • 16.7.2016  17:47

    Uživatel svetylko smazal svůj příspěvek.

    • 9.6.2016  20:57
    folkos
    (hodnocení, komentáře)

    Filmy Tomáše Magnuska chyby nemají.

    • 29.4.2016  21:43
    Karlos8
    (hodnocení, komentáře)

    kkarx: Jasně, proč ne, lavice do toho :) 

    • 29.4.2016  19:56
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)

    Karlos8: Lavice, do toho! :)

    na příspěvěk reagoval Karlos8
    • 28.4.2016  15:25
    VMa
    (hodnocení, komentáře)

    Micro41CZ: Jednoznačně rozpor chování Faramira a Boromira v porovnání s knihou. A to jsem jí četl v originále. A pak i chování Froda zejména v Návratu krále, které rovněž neodpovídá knize.

    • 16.4.2016  10:41
    Karlos8
    (hodnocení, komentáře)

    Na konci filmu Vyšší princip si všimněte, že někteří studenti jsou při posledních záběrech posazeni do lavic tak, aby byly co nejvíce vidět, i když chvíli předtím seděli někde úplně jinde. 

    na příspěvěk reagoval kkarx
    • 12.3.2016  15:46
    kkarx
    (hodnocení, komentáře)

    Micro41CZ: cgi :D

    • 10.3.2016  23:34
    Micro41CZ
    (hodnocení, komentáře)

    Čau, jaká vám přijde nejvýraznější chyba v trilogii LOTR? (ano, sem fanoušek, a ano, snažim se přijít na něco, čeho sem si dřív nevšimnul, a ano, vy mi to určitě kua řeknete)

    na příspěvěk reagoval kkarx , VMa
    • 1.2.2016  23:32

    Uživatel Polcas smazal svůj příspěvek.

    • 7.1.2016  13:41

    Uživatel Berty00 smazal svůj příspěvek.

    • 24.10.2015  02:35
    anglanek
    (hodnocení, komentáře)

    Dosou: Jinak vyborny film

    • 9.9.2015  20:12
    Martin741
    (hodnocení, komentáře)

    Dosou: musim pozriet ten film 

    • 30.8.2015  18:01
    Dosou
    (hodnocení, komentáře)

    Valachiho svědectví 1972

    Ve scénách nočních atomobilových honiček se, přesto, že se odehrávají na konci dvacátých, respektive třicátých let, oběvují, kromě aut historicky

    správných, také zcela bezostyšně, americké bouráky z doby natáčení. Tedy křižníky šedesátkové a sedmdesátkové. Frantíkům to bylo zcela

    evidentně putna.

     

    na příspěvěk reagoval Martin741 , anglanek
    • 28.8.2015  13:17
    Kolousek8
    (hodnocení, komentáře)

    MontyBrogan: díky moc :-)

    • 28.8.2015  12:03
    MontyBrogan
    (hodnocení, komentáře)

    Kolousek8: Vpravo hore v profile filmu máš Doplnit informace/zajímavosti/vyber jazyk a napíš zaujímavosť vo forme Chyba vo filme: tvoj text/poslat ke schválení a korektuře.

    na příspěvěk reagoval Kolousek8
    • 28.8.2015  01:21
    Kolousek8
    (hodnocení, komentáře)

    Ahoj měl bych takovou otázku, když najdu chybu, kam to mám napsat, aby byla zapsána k danému filmu?

    na příspěvěk reagoval MontyBrogan
    • 20.8.2015  10:41
    Stefan_M
    (hodnocení, komentáře)

    Marceloo: Ok, dik.

    • 20.8.2015  09:12
    Marceloo
    (hodnocení, komentáře)
    na příspěvěk reagoval Stefan_M
    • 14.8.2015  12:07
    Stefan_M
    (hodnocení, komentáře)

    Pri filme Policajt v Beverly Hills 2 je v zaujimavostiach / chyby vo filme / napisane:

    Když Karla (Brigitte Nielsen) vchází do zlatnictví, vrátný za ní zamkne dveře, ale po přepadení opět odchází hlavním vchodem, i když by měl být zavřený. (nedvva)

    Avsak nie je to pravda, pretoze Brigitte Nielsen po tom co zostreli luster, vystreli 2x na dvere, cim akoze rozstriela zamknuty zamok a pokojne vyjde vonku.

     

    Takze tuto chybu by som vymazal zo zoznamu.

    na příspěvěk reagoval Marceloo
    • 21.7.2015  11:07

    Uživatel Torso smazal svůj příspěvek.

    • 21.7.2015  11:05

    Uživatel turbokrecek smazal svůj příspěvek.

    • 26.5.2015  21:09
    beny1234
    (hodnocení, komentáře)

    EmmetBrown: Musíš se kouknout na potitulkovou scénu The last stand a pochopíš. ;)

    • 24.3.2015  21:50
    Martin741
    (hodnocení, komentáře)

    Torso: Jo, ale masaker narobili brutalny .....

    na příspěvěk reagoval Torso
    • 6.2.2015  13:24

    Uživatel turbokrecek smazal svůj příspěvek.

    • 6.2.2015  13:21

    Uživatel Torso smazal svůj příspěvek.

    • 25.1.2015  11:28
    leonskennedy
    (hodnocení, komentáře)

    Ve filmu Vinnetou poklad na stříbrném jezeře odjíždí po bitvě na farmě vice nebo stejně banditů jako útočilo i když jich tam plno padlo:-)

    • 25.1.2015  11:23
    leonskennedy
    (hodnocení, komentáře)

    vika.evil: protože je to podle hry a tam zombící utočí taky hned jak tě zmerčí.

    • 12.1.2015  01:19

    Uživatel Derivace smazal svůj příspěvek.

    • 10.1.2015  19:14
    Stoka
    (hodnocení, komentáře)

    Derivace: Nepodložené.

     

    na příspěvěk reagoval Derivace
    • 4.1.2015  23:05
    Derivace
    (hodnocení, komentáře)

    Fury : SS nezničí nepojízdnej tank

    PAK40 nezníčí ani jeden tank

    Ani jeden američan nejí hamburger

    Nikdo z amíků nejede na skůtru

    Nikdo z amíků nema nadvahu

    na příspěvěk reagoval Stoka
    • 23.12.2014  18:01
    vika.evil
    (hodnocení, komentáře)

    konvicce: Ano souhlasím..

    • 14.12.2014  13:23
    obrobr
    (hodnocení, komentáře)

    ŽELEZNÁ SRDCE-----MA KONCI FILMU-Esesáci hodí do tanku dva granáty na Breda , do jeho klína , a ty vybuchnou .Co by se mělo stát :??? No tělo Brada by přeci mělo býti roztrhané na maděru , jenže v dalších ukázaných minutách je pořád celý , neporušený , sice mtrvý od kulek odstřelovače (vydržel pět střel) ale není z něho sekaná

<< novější 28 27 26 25 21 15 8 1
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace