Nan quan bei tui zhan yan wang

Kapitán Lu je respektovaný voják z povolání a má na starost bezpečnost a pořádek v malé čínské  vesnici. Bohatý a chamtivý vůdce s marnotratným a sukničkářským synem razí padělané mince. Netuší však, že proti nim tajemná slečna Lui sbírá důkazy. Pai Yu Ching, bojovník z Jihu zvaný "Jižní pěst", přichází do města, kde mu kapitán Lu nabízí, aby pracoval pro město a jejich vůdce. Ching nabídku příjme, brzy však zjistí odkuď vítr fouká, a vezme spravedlnost do svých rukou. (Epistemolog)