The Tipping Point (S03E20)

Nemocnice žije připravovanou operací siamských dvojčat. Dr. Ava Bekkerová informuje rodiče, že u zákroku nebude dr. Connor Rhodes. Z toho jsou rodiče, kteří právě Connorovi důvěřují, v šoku. Při operaci dvojčat skutečně nastanou problémy. Dr. Latham, který operační tým vede, nakonec k operaci rychle povolá právě Connora. Ten, i když si je vědom, že pokud neuspěje, riskuje celou svou další kariéru, se do vedení zákroku pustí. Jeho riskantní styl vyjde a děti jsou od sebe skutečně úspěšně odděleny. Dr. Will Halstead se konečně rozhodl. Chce už do konce života žít se ženou, kterou miluje. Proto je odhodlán požádat svou přítelkyni, dr. Natalii Manningovou, o ruku. Jeho plány na slavnostní večeři s hudbou a šampaňským však změní život. Po úspěšné operaci siamských dvojčat se k Halsteadovi přitočí dr. Frischová. Z poznámky, kterou k Halsteadovi pronese, Natalie pochopí, že v době, kdy její vztah s Willem procházel krizí, dr. Frischová s Willem něco měla. Zdá se, že Halsteadovy plány na svatbu právě zmizely v nenávratnu. Will se ale nedá, za šokovanou Natalií vyběhne před budovu a přímo na chodníku ji požádá o ruku. Dr. Choi a jeho přítelkyně April zažijí šok... (TV Nova)