V plném letu (S04E01)

Sedm měsíců po tragických událostech, kterými se uzavřela třetí řada seriálu, se vše změnilo. Hélene Bachova, Balthazarova kolegyně, tedy víc než kolegyně, odešla. Svatba vyústila v pokusu o vraždu, kterou Balthazar přežil. Ale považuje to vůbec za štěstí? Maya, jeho patologická manželka, je ve vězení a čeká jeho dítě. Hélene nahradila mladá kapitánka Camille Costesová, se kterou se před sedmi lety Balthazar jedné noci vášnivě potkal. Balthazarův boj s vnitřními démony se začíná projevovat i na jeho chování v práci a nejbližší spolupracovníci mají o něj strach. Se svou novou kolegyní Camille se Balthazar potkává náhodně v letadle do Paříže za poněkud turbulentní situace. Kdosi otrávil jídlo v letadle, které bohužel jedli i piloti... (Česká televize)