Útulek ve stodole

1. Jarní horečka: Do Michiganu přichází jaro a útulek Barn Sanctuary chystá slavnostní otevření. A Dan a Kelly spěchají za jehnětem, které potřebuje lékařskou péči.
2. Buttercup panikaří: Do stodoly přichází kráva jménem Buttercup, jejíž agresivní chování u týmu vzbuzuje obavy. A jehně Ginger se potýká s životu nebezpečnou infekcí.
3. Záchranná akce při požáru: Chris poprvé vyráží do terénu a zachrání dvě kozy, které potřebují lékařskou péči. A tele Joey se zotavuje po sérii operací. (Animal Planet)