Dům plný strachu

No tak to čumim...ten film opravdu existuje??? Já už to považoval za svou osobní noční můru z dětství. Děkuji všem zúčastněným :) Když už jsme v tom...nevzpomenete si někdo na název filmu, ve kterém starší znetvořený pán ze zámku na okraji společnosti učí mladou dívku z města zpívat? Ona díky němu zvítězí tuším na nějaké soutěži, ale lidé z města jej zlinčují k smrti...

Fire#2: pravda... koukal jsem na to v originale, kdyz jsem zkousel ten preklad, videl jsem to nekolikrat po kouskach, ale pak jsem si to pustil cele a... bylo to ono :) Sice jsem se uz tak nebal u te sceny, kdy lezou do toho baraku, to byl asi vazne kouzelny moment jen pro detstvi, ale film je to stale paradni :)

Tak díky titulků jsem konečně po letech film uviděl. Stále má takové své fluidum, které na mě působí z filmu i dnes :-) Ale faktem je, že film jsem jako dítě vnímal intenzivněji než nyní, v dospělosti. I tak se mi film líbí.

Jů, dík! Hned to otestuju

Inu, došel mi veškerý volný čas, takže české titulky jsou vážně v nedohlednu... minimálně půlku jsem už měl, ale bohužel je asi nestihnu dodělat.

Náhodou jsem ale dnes narazil na poměrně obstojný slovenský překlad, k dispozici zde:

http://www.titulky.com/The-Peanut-Butter-Solution-188263.htm

Tak v titulky už nedoufám, tak nějak to beru jako výkřik do tmy, přesvědči mě o opaku ;-)