Lapeni v ráji

„Ak ma čapnú, tak ma čapnú – tak to chodí.“ (Pod)priemerná americká vianočná komédia zďaleka nedosahuje kvalít najlepších vianočných filmov Made in USA (VIANOČNÉ PRÁZDNINY, SÁM DOMA 1 - 2, BATMAN SA VRACIA), hoci sa nám ju naše televízie snažia každý rok nanútiť a reprízujú do omrzenia ako vianočnú klasiku, ktorou to nikdy nebude. Na strane druhej, ak UVIAZNUTIE V RAJI porovnáme s takými mizernosťami, ako sú SANTA CLAUS HĽADÁ MANŽELKU, vlastne môžeme byť za svižný vianočný výsledok vďační. Veľa snehu, ponaučenie, sviatočne prestretý stôl, takmer utopený kôň... ale predovšetkým otrasná, veľmi nesympatická ústredná trojka (Cage, Lovitz a Carvey). (19.12.2004)

Jako komedie to bylo dost suchý, srala mě ta vánoční atmosféra. Vrcholem všech vtipů bylo, když jejich matka řekla svejm únoscům něco ve smyslu, že kdyby byla čarodějnice, tak by jim narvala do prdele koště. Jinak Cage byl dobrej tak myximálně když hrál nasranýho a máchal rukama, Lovitz se dal, ale ten třetí mizera kleptomanská, byl hrozně uřvanej a to mi trhalo uši. Což mi připomíná, že celej českej dabing byl totálně strašnej. Ale myslím, že v originále bych z toho o moc větší požitek neměl. (10.01.2007)

Komedie s výborným nápadem a hereckým obsazením, která je však taková celá nedotažená. Spoustu situací se nechalo lépe zužitkovat, jednotlivé postavy dohnat více ad absurdum (viz "Potíže s Arizonou" bratří Coenů), ovšem všechno jede tak na půl plynu. P.S.: Karel Heřmánek nadaboval Nicholase Cage nejlépe ze všech jeho dabérů (lépe než Vašinka nebo Mahdal), bohužel jsem ho slyšel pouze v tomto filmu. (14.03.2007)

Spolu s Vianocnymi prazdninami a seriou Sam doma patri tento film medzi moje oblebene vianocne filmy. Naivne mestecko v ktorom sa to odohrava je tak odtrhnute od reality, ze by som sa tam hned prestahoval. Necudo, ze sa ustredna trojica zabavnych grazlov polepsi. Cage, Lovitz a Carvey su perfektne zohrati a najlepsia je ich matka, ked cita ten dojemny dopis z basy. Ale aj v mestecku sa najdu vtipne postavicky. Chamtiva dvojica predavacov, ktori dostanu chutky na lup by sa dala charakterizovat spojenim blby a blbsi. Jedina normalna postava agenta (Richard Jenkins) tu nakoniec vyznie ako najväcsi exot. Film, ktory tlaci divakom do hlavy moralne kaleraby, ale robi to tak dokonale, ze mu to zakazdym zozeriem. A film dokonale funguje aj v lete. CZ dabing s Heřmánkom je skvely. 8/10. (28.06.2016)

Na Vianoce by sa mali uskutočniť zázraky a robiť dobré skutky. No najprv musíte niečo pokašľať, aby ste mohli tieto ´´úkony´´ spraviť. Na začiatku tvorby tohto snímku si mnohí určite pomysleli, že to bude nová vianočná klasika a ak nie v roku svojho vzniku, tak aspoň o nejaký ten čas neskôr. No ale zrejme, tomu ešte dáme nejakú tú chvíľu. Už dnes ale môžem povedať, že je tu niekoľko originálnych a mimoriadne vtipných hlášok. (21.12.2018)