Pen Pal (S03E01)

Fran si už od školních let dopisuje s kamarádem Lennym, nikdy se ale neviděli, ani si nevyměnili fotografie. Teď má Lenny přijet do New Yorku a chce se s Fran setkat. Fran je z toho dost nervózní, protože v dopisech o sobě poněkud přeháněla, vylíčila se např. jako miliardářka a astronautka. Maxwell se nabídne, že ji doprovodí do ruské čajovny, kde má mít s Lennym schůzku. Poznat se mají podle červené růže na klopě. V čajovně se Maxwell s Fran velmi příjemně baví, Fran vůbec nevadí, že si Lenny dává na čas. Nakonec jí číšník předá vzkaz. Lenny dorazil, ale když Fran viděl s takovým fešákem, neodvážil se k ní přihlásit, protože by jejímu společníkovi zdaleka nemohl konkurovat. Zatím doma čeká na Maxwella C. C., protože měli pracovat – a C. C. doufala, že by se to mohlo vyvinout romanticky. Místo toho si krátí čekání s Nilesem, dají si pár drinků a začnou se vášnivě líbat právě ve chvíli, když se ve dveřích objeví Maxwell s Fran... (TV Nova)