První díl (S01E01)

Fran Fineová je rázná židovská dívka z Queensu s dobře proříznutou pusou. Pracuje ve svatebním salonu svého skorosnoubence Dannyho. Jednoho dne ale místo žádosti o ruku dostane výpověď, protože Danny chce zaměstnat jinou dívku. Fran se rozhodne zkusit štěstí jako podomní prodavačka kosmetiky a zazvoní u dveří divadelního producenta a „jednoho z deseti nejžádanějších vdovců v New Yorku“, Maxwella Sheffielda. Sheffieldův korektní anglický komorník Niles si ji splete s očekávanou novou chůvou tří Maxwellových dětí – rozjíveného puberťáka Brightona, zakřiknuté, nesebevědomé čtrnáctileté Maggie a nejmladší úzkostné Grace. Omyl brzy vyjde najevo, ale také se ukáže, že chůva objednaná z agentury nedorazí dřív než v pondělí. Maxwell potřebuje, aby děti někdo pohlídal o víkendu, kdy pořádá večírek pro investory. Zariskuje tedy a Fran najme. Jejím úkolem je děti v době večírku zabavit, aby hosty nerušily. Fran se ale rozhodne jinak a s dětmi se na večírek prostě dostaví – pořídí jim k tom účelu nové šaty a sobě odvážnou róbu v rudé barvě. Maxwell je zaskočen, ale k jeho údivu na to investoři reagují velmi pozitivně. Jediný, komu to vadí, je Maxwellova obchodní partnerka C. C., která by se evidentně ráda stala členkou rodiny, ale děti jí jdou na nervy. Už už to vypadá, že Fran získá stálé zaměstnání, ale pak Maxwell přistihne svou nejstarší dceru (kterou Fran krásně oblékla, nalíčila a načesala, takže se z ní rázem stala přitažlivá mladá dáma), jak se líbá s číšníkem. To ho tak rozčílí, že dá Fran okamžitě výpověď. Fran se vrací domů do Queensu ke své matce, ale Maxwell si rychle uvědomí, že Fran možná zvolila k jeho dětem správný přístup, a nabídne jí místo zpět... (TV Nova)