Japonský název je o něco komplexnější. Reflektuje dobové kulturně-politické tenze v označeních „madame“ (exotické, evropské slovo) a njóbó (blíže k rodině, domácí slovo). (dennykr)
マダムと女房
The Neighbors Wife and Mine
