Obsahy(1)
O biosférickém chráněném území, které může být považováno za příklad udržitelného života, přijatelné rovnováhy a vzájemně přínosného vztahu mezi člověkem a přírodním prostředím... Poľana. Malebný kout uprostřed Slovenska. Hory s panenskou přírodou, původní lidovou kulturou a stále živými tradicemi. Slováci ho právem oceňují jako symbol národního svérázu. Tajemná zákoutí i skalní monumenty, které jsou pozůstatkem dávné sopečné činnosti, lesy i pralesy, políčka, horské louky, pastviny a člověk. Mozoly, pot, ale především upřímná radost a hrdost těch, kteří na tomto půvabném kousku země žijí. Navzdory tomu, že je tak známá a vyhledávaná, zachovala si po staletí svou intimitu. Pro své hodnoty bylo toto území vyhlášené Chráněnou krajinnou oblastí. A v roce 1990 zařadili oblast do celosvětové sítě biosférických rezervací UNESCO. (Česká televize)
(více)Recenze (1)
Poľana je báječný a grandiósní masív a i dokument je docela OK (i když by se samosebou nechalo ukázat víc), ale tvůrcům do snažení hodil vidle český komentář. Nemyslím si, že by divactvo plavalo ve slovenčině - naopak dostalo by to šmrnc jelikož slovenčina je někdy roztomile patetická, v Čechách se již nic takového netrpí. Navíc provedení CZ komentáře bylo otřesné! Kdo proboha tvůrcům nakukal, že slovo Poľana se vyslovuje Poliana!!! To snad leda v Rusku, ale na Slovensku, a tím pádem ani nikde jinde, ani náhodou! Tuto zrůdnost užívali po každé! Totálně mi to zkazilo dojem z celého dokumentu. ***** Zajímavost: Kršiak je ve Slovenčině dravý pták. Příklad: Orlovec říční - Kršiak rybožravý. ()