Hrozby (S02E01)

Lvice Kali je na lovu sama – Sefu a ostatní samci jsou příliš líní na to, aby jí pomohli. Kaliino odmítnutí Sefuových snah o spáření pak vyústí v tragédii. Žárlivost v tlupě paviánů ohrožuje mír, který nastolil vůdce Bakari. Levhartí mláďata Mzuri a Dada se naučí šplhat na strom, kam na ně nemůže hyena Zalika. Mzuri se sama vydává vstříc dobrodružství a vystaví se nebezpečí. Zebří hřebec Punda se pouští do urputného boje s potulným samcem, aby ubránil Shani a její novorozené hříbě. Genu, čerstvě narozené mládě pakoně, se musí naučit ovládat své dlouhé nohy dřív, než ho najde hyena Zalika. Silná bouře způsobí rozsáhlou záplavu, která uvězní paviány na stromech. Pro sloní rodinu vedenou Nalllou znamená rozvodněná řeka katastrofu. (Česká televize)