007hanka

Člověk by řekl, že příběh Jany Eyrové už protekl filmařskýma rukama víckrát než je únosné, ovšem BBC opět zabodovalo a všechny ostatní (včetně sama sebe z roku 1973) strčilo do kapsy. Bohužel opět vzali šmahem celé dětství a mimoto jsem z té baculaté, naparáděné a načesané slečinky opravdu neměla pocit opovrhovaného a týraného sirotka. Toť asi největší nelogičnost básnické licence paní režižérky. Pak už to odsejpá celkem povedeně a i když Ruth není zrovna prototypem křehoučké dívky, s Tobym si celkem sedli a tak je jejich sblížení poměrně uvěřitelné. I když... je přeci jen vidět že to točila baba (a koho měla hlavně na zřeteli), takže zatímco Rochestera nechala vykecávat do aleluja, Jane mohla být napůl hluchoněmá a skoro by to nebylo k poznání. ***** Existují i názory že je tenhle seriál přeerotizovaný. Ona sice kniha je cudnější, pravda, jenže bych dotyčné puritány ráda upozornila na to, že Charlotte Brontë svůj nedlouhý život hlavně romanticky protoužila a jak to bylo s ideály a cudností pánů v 19. století by mohli vyprávět jiní (že jo, Karle Hynku) a tak jestli čekáte že na konci příběhu Jane s Edwardem osázej záhon zelím (či založí čapí hnízdo) a budou se držet za ručičky, tak to asi bude mohutné zklamání. Suma sumárum tady máme velmi zdařilou adaptaci s uvěřitelnými emocemi a mírou zlidštění příběhu ale jestli za 30 let nebudu pod kytkama, moc se těším že BBC naškudlí dost na to, aby mohli natočit dílů alespoň 6. Ačkoliv Tobyho mi v roli Rochestera už netrhne nikdo. PS: No a samozřejmě obrovský dík patří české distribuci, která nejenom že přeložila dialogy takovým způsobem že to nezachránil ani Martin Stránský (i když chraptil za Rochestera tradičně zdařile), ale především okudlala seriál o dalších více než 30 minut. Vážně nechápu proč lidé dávají přednost nelegálním kopiím když jim ti hodní lidé z distribuce chtějí v podstatě ušetřit čas...:-P