m.marty

Vtipný, strhující a někdy i pravdivý, slova, která charakterizují tento americký seriál. Osoby, jejichž charakter a povaha vynikají v každém střihu, v každé scéně hrají svou nezastupitelnou roli. Styl a nápaditost režisérů při tvorbě scénářů pro tento seriál neznala mezí. Seriál nepostrádá ani situace, ve kterých nemusí promluvit jediný herec a jsou vtipné. Bohužel postupem času jsem se i já přiklonil na stranu přiklánějící se spíše k anglickému originálu, ve které ještě více vyniká charakter jednotlivých postav. Český dabing mi někdy připadá spíš jako tupé čtení, je ale pravda, že z hlediska zábavy je český dabing příjemnější, jelikož divákům umožňuje lépe sledovat situaci a nezaneprázdňuje je čtením dialogů na spodu obrazovky.

Mezi krimiseriály s označením mysteriózní patří tenhle k naprosté špičce. Simon Baker zahrál opravdu přesvědčivě svou roli člověka s výjimečnými schopnostmi, který se jimi snaží podpořit dobrou věc. Nechce se s nimi chlubit, ale rád se předvádí a to je na seriálu to nejlepší. Když je na scéně Simon Baker je to přímo královská zábava a když se náhodou ztratí, ani v tu chvíli seriál neztrácí na kvalitě. Trochu mě ale mrzí (stejně jako spoustu jiných diváku), že role Rudého Johna je stále zatlačována do pozadí. Co se týká dabingu, je tohle snímek, kterému český dabing mnohonásobně přidal na kvalitě, dabing přímo vystihuje Janovu osobnost a podtrhuje jeho charakteristické rysy. Viděl jsem několik dílů anglicky i slovensky a žádný tak nevyzdvihuje kvality tohoto seriálu.