J.Bonnie

Pro mě osobně jeden z nejlepších výkonů Keana Reevese a hlavně nejlepší filmové zpracování tematiky "nebe versus peklo".

Dobrá, asi mě většina filmových fandů bude chtít přerazit, ale mě prostě Scarlett Johansson není zrovna moc sympatická, což se nedá tvrdit o filmech, ve kterých hraje a které si mě vždycky získaly (ale ne díky ní). Ztraceno v překladu je zrovna takovým příkladem. Film, který spěje pomalu ale jistě kupředu a který opravdu není o tom, že celou dobu čekáte, jestli se mezi nima něco stane nebo nestane. Coppola (ne Johansson) u mě prostě zase boduje.

Zbožňuju Johnnyho a obdivuju Kate a oni oba se zde opět ukázali jako výborné herecké hvězdy, které září hlavně a raději na plátně a ne mimo něj. Scénář je jedinečný a přesně a účelně směřovaný k vašim slzám v závěru (které vás 100% neminou), hudba je úchvatná a vizuální stránka (především v samotném závěru zobrazení Neverlandu v zahradě) mi prostě brala dech. Po prvním zhlédnutí jsem sbírala odvahu několik let, než jsem se na tento film dokázala podívat znovu, tentokrát už lépe vyzbrojena kapesníčky. Přesto tento film není laciným dojákem nebo sladkou romancí. Je to prostě Země Nezeměn plná kouzel, létání a hlavně obyčejné dětské radosti...