Tian shi zhuang xie

Zlý upír (Yuen Shun-Yi), který utekl z shaolinského chrámu, je napůl člověk a napůl démon. Vydává se za člověka, aby mohl najít a obětovat nevinné panny ke svému upírskému rituálu. Na stopě je mu jeho hlídač Granny (Yuen Cheung-Yan). Mezitím se mladý Yau (Yuen Yat Chor) zamiluje do dcery svého staršího bratra, o kterou projevuje zájem i upír. Yauovi nezbývá nic jiného, než spojit síly s věčně opilým hlídačem Grannym, polapit upíra a zavřít ho zpátky do chrámu Shaolin. (Epistemolog)