Tais-toi !
Sta' zitto... non rompere
Drž hubu!
Shut Up!
Shut Up!
Režie:
Francis VeberScénář:
Francis VeberKamera:
Luciano TovoliHudba:
Marco PrinceHrají:
Jean Reno, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Malo, Richard Berry, André Dussollier, Leonor Varela, Ticky Holgado, Laurent Gamelon, Aurélien Recoing (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Nešikovný prostoduchý zlodějíček Quentin přepadne směnárnu. Tam však zrovna mají pouze jeny, eura vykoupili Japonci. Směnárník mu ale poradí banku o kus dál. To už je ovšem zalarmovaná policie a Quentin, který se na útěku schová do kinosálu, kde promítají film pro děti a velice se baví, je zatčen... Pak pro dozorce nastává pravá kalvárie: s Quentinem, který stále dobrosrdečně rozpráví, nikdo nechce na cele být. Nakonec ho dají k Rubymu, známému lupiči, který jistému Vogelovi ukradl dva miliony. Peníze se ale nikdy nenašly a Ruby zarytě mlčí. A nepřestane mlčet ani tehdy, když se s ním v cele začne bavit neúnavný Quentin... Ruby zuří: Vogel totiž zabil jeho milenku Sandru, která byla bohužel Vogelova žena. Ruby pojme pevné odhodlání z vězení utéct a Vogela při první příležitosti zabít. Nejdřív se ale musí dostat alespoň do vězeňské nemocnice. Podřeže si proto žíly, čehož si Quentin všimne právě včas. Aby se mohl za svým „přítelem“ – jak ho už začal nazývat – dostat, učiní totéž. Oba se tedy opět shledávají na vězeňské marodce a Ruby začíná mít pomalu dotěrného Quentina dost... Rubyho vzápětí převezou na psychiatrii. Quentin si rozbije hlavu o zeď a ocitne se tam též. Ruby plánuje útěk. Quentin, který by udělal všechno, aby mu pomohl, zavolá na pomoc přítele Martineaua a připraví svůj vlastní útěk. Jenže v téže době má utéct s pomocí podplaceného ošetřovatele i Ruby. Quentin to samozřejmě netuší a násilím ho osvobodí, aby mohli utéct spolu Věc se ale nepodaří tak, jak bylo naplánováno, a tak se oba uprchlíci ocitnou na ulici v nemocničním úboru a bez auta, kterým bojácný Martineau odjel... Ruby se nejdřív na Quentina hrozně zlobí a je přesvědčený, že je převlečený polda. Teprve když se dozví, že Quentin je také zloděj, začne ho brát aspoň trochu na vědomí. Oba muži vniknou do domu jistého žokeje, aby získali šaty a auto. Musejí vzít zavděk šaty jeho ženy, protože žokejovy jsou jim příliš malé, a odjíždějí v žokejově voze. Jsou velmi nápadní dámským oblečením, a tak Ruby navrhne, aby se rozdělili, snadněji uniknou. Když je ale Quentin zanedlouho přistižen při pokusu o krádež dalšího auta, Ruby mu přispěchá na pomoc... (TV Prima)
(více)Recenze (1 214)
"Jestli tomu dobře rozumím, musíme najít ošetřovatele, jeřábníka, debila a zabijáka"....zahlásí detektiv. A o chvíli později promlouvá zabiják k debilovi: "Vím přesně kdo jseš, děláš pro poldy a nechal jsi mě zdrhnout, abych vás zavedl k prachům. A hraješ blbce, abys mě obelhal. Jenže poslouchej, teď jsi to přehnal. Nikdo nemůže být takhle blbej." Podobných dialogů je v Drž hubu hromada. Verbální šťouchaná v duchu kvalitní francouzské komedie. Navíc s hereckými mastodonty té doby. Doby, kdy je ještě nadnášela sláva, kterou si oba plným právem zasloužili. I když se i dnes najdou velmi dobří herci, kteří by nás mohli bavit stejně jako Depardieu, podobný typ komedií se netočí. Nejspíš jsou skvělí scénáristé a režiséři, nahraditelní mnohem hůř. ()
Veľmi milá komédia so super hereckými výkonmi dvoch hlavných predstaviteľov! Celý zážitok zo sledovania filmu závisí na tom ako máte radi Gérarda. Naivného hlupáka Quentina hrá totiž tak presvedčivo, že niektorým to jeho šaškovanie može ísť na nervy... Ja osobne som si skôr vychutnával Rena s jeho kamenným ksichtom-tomu vravím umenie-tváriť sa vážne pri tých drístoch čo trepe Quentin je fakt hodné obdivu. Celý film je pekná pohodová zábava na vysokej úrovni. Nie je to ten typ komédie, pri ktorej sa budete váľať od rehotu po zemi - skôr sa budete milo posmevkovať. ()
Blbec se zabijakem zdrhnou z blazince a spolecne prchaji pred zakonem.... jo, je to primitivni, jednoduche, ale docela mile zabavne... dal bych tak 60% ()
Velmi pekná a zábavná francúzka komédia,pri ktorej som sa nenudil ani minútu. Gérard Depardieu je perfektný komik a vidno to aj v tejto komédii. Jean Reno je tiez vinikajúci francúzky herec a s Gérardom su úžasná dvojica. Zaslúži si to aj ***** hviezdičiek. ()
Brutálna komédia s dvoma najlepšími francúzskými hercami, ... Plná skvelých humorných momentov a skvelých gagov, ... Depardieu zahral takého prihamaného chlapa skvele a hlavne humorne, ... Reno podal svoj standardný klasický pohodový výkon - BRAVO!! (Ahoj sem Quentin, Quentin z Montargis:-)) ()
Jak já jsem se u toho nasmál. Skvělá komedie, která vždy zaručeně zvedne náladu. Jean Reno jako zabiják Ruby, kterému se připlete do cesty debil Quentin alias senzační Gérard Depardieu. Velice osvěžující vtipný film, který strčí do kapsy skoro všechny ty pokusy o komedii z Americké produkce, pro mě 5 hvězd! “Uvidí obrovskýho blbce, jak se zjeví: "Ahoj, jmenuju se Quentin a jsem z Montargis." “ ()
Po druhém shlédnutí už za 5*. Perfektní kombinace dvou dokonalých herců, kteří zahráli své role dokonale. Scénky v blázinci byly perfektní. Velice pěkný film, na který jen tak nezapomenu, dost jsem se tam nasmála. "Ahoj, jsem Kentán s Montargi. " ()
...půjdu proti většině (nic ve zlém)... tohle já fakt nemusím... viděla jsem omylem a neupírám filmu skvělé herecké výkony... ale škoda jich v takovéto "poloze"... nemám nic proti komediálnímu žánru, ale pro mě to musí být chytré... ()
Můj oblíbený rejža opět nezklamal. Sice tam není ta hloubka jako v jeho starých věcech, ale Depardieu svého blbce hraje výborně. Film má tempo a pořád se něco děje, takže člověk nemá čas přemýšlet nad tím, že to je vlastně naprostá ptákovina. Několik vtipů mi fakt vzalo na chvíli dech. Jsem rád, že jsou takové filmy, oddechovka jak má být.80% ()
Nie je to síce žiadna suprová komédia, ale čakal som niečo horšie. V podstate sa dala zvládnuť. Reno bol v pohode, Depordieu trochu menej, ostatné postavy fakt iba do počtu. Spracovanie typicky francúzsky ležérne. Ešteže mal film príjemnú stopáž. ()
Ak náš svet bude náš ešte o sto rokov, tak bude náš aj s týmto filmom. ()
Vynikajúca komédia, ktorá je postavená na hereckom koncerte oboch hlavných predstavitelov. Hlavne Gérard Depardieu znamená pre tento film to isté, čo znamená Johnny Depp pre Pirates of the Carribean. Scenár nemá slabšie miesta (hlavný problém väčšiny dnešných komédií) a skvele som sa bavil po celý film. Už dávno som nebol po skončení filmu taký prekvapený a nadšený!!! ()
Francouzská bláznivá komedie! To tedy zase bude dílo! Něco jako „proslulý Četník“!! Ale hraje v tom Reno (můj oblíbenec), tak tomu dám šanci To jsem si myslel před shlédnutím filmu. Ještě že jsem mu tu šanci dal!! To byla doslova smršť gagů, ale INTELIGENTNÍCH, ne PŘIBLBÝCH a TRAPNÝCH (jaké známe z Četníka a jemu podobných Franc. komedií)!!! Spousta gagů také vznikla vynikajícím střihem (např.: "Jestli mi Rubyho odnesete, tak si rozbiju hlavu o zeď!!" "Nemelte nesmysly..." - střih, a doktoři se sklánějí nad RTG lebky...)! Nesmím také zapomenout na herce. Gérard Depardieu (Quentin) zaprvé poněkud zhubl, což mu velice prospělo, ale nejvíce mě na něm zaujal SKUTEČNĚ DOKONALÝ HERECKÝ VÝKON!!! Ty jeho oči nadšeného blba by snad sami o sobě stačily na rozesmátí... Samozřejmě, že nemohu zapomenout na Jean Rena (Ruby), který byl standardně vynikající (jeho suché komentáře typu - "no, to je teda vážný" byly také výborné - ostatně o Renovi jsem přestal definitivně pochybovat po shlédnutí Leona...), ale ať je Reno můj sebevětší oblíbenec, tento film prostě patřil Gérardu Depardieu! Na tomto filmu jsem našel jen jednu slabinu, a to tu, že se u něho prostě nenajíte (věřte mi, pokoušel jsem se o to a hned po pár minutách filmu jsem sbíral jídlo ze křesla...)! Vida, tlouštíci - na světě je nová dieta... ()
Obyčajná francúzska komédia s dobrým obsadením a príjemným humorom. Dej nebol nejak prepracovaný, ale vďaka bláznivému Depardieuovi a drsnému Renovi bol celkom pútavý a nenudí. No ani na druhý raz sa mi to nezdalo také dobré, myslím že je to tu trochu precenené. Je to jedna z tých lepších francúzskych komédií, ale nijak výnimočná nie je. 68%. ()
Jeden z mála povedených remaků s hvězdným obsazením. Lino a Jacques měli taky něco do sebe. ()
Báječně jsem se bavil, je to skvělá podívaná. Reno mě opět nezklamal a Depardieu hraje taky skvěle. Opět skvělý Francouzský film! ()
No lidi co k tomu říct? Opravdu pěkná komedie, která mě ani po pátém shlédnutí neomrzela. DObrý příběh a ještě lepší herecké ztvárnění. Depardieu hrjae úžasnou roli, kterou podle mého zvládl víc než dobře a Jean Reno zase jako cholerik... taky dobře. Tihle dva tomu filmu fakt dodali šťávu a proto dávám plný počet. Už kvůli tomu, že to byl film, který mě po dlouhé době upřímě pobavil. ()
Od začátku slušně rozjetá a zábavná komedie s ultra drsným Renoem a dostatečně pitomým Depardieurem, který však nikdy nesklouzne k trapnému přehrávání. Škoda, že ke konci film ztratí tempo a zaměří se jen na happy-end. ()
Za mě dvě slova - vrchol žánru. Vlastně ještě jedno - milujutěGérarde! ()
Sranda, ale vadí mi ten zvážnělý konec. "Ukradli pět euro a prdící pytlík!" ()
Související novinky
Další remake od Farrellyů
Pokuď možno nazvat nějaké tvůrčí seskupení opravdovým samorostem bez pudu sebezáchovy, tak se s velikou pravděpodobností jedná o Petera a Bobbyho Farrellye. Režírujíci bratrská dvojice proslula hitem… (více)