Ochránce spravedlnosti

Je komický, jak tady všichni básní o lepší Chanově verzi. Ta je dle mýho ve skutečnosti mnohem horší a to především proto, že nerespektuje vůbec ducha původního filmu. Možná to někomu přijde v pořádku, ale dát do drsný akční krimi navíc komediálně laděný akční scény, ve kterých se jejich aktéři pitvoří jako zájezd z Jedličkova ústavu, je dle mýho totálně na palici. Jediný, co je o chloupek lepší, je závěrečnej souboj. Ale není to nic výraznýho. I když jsem oba filmy viděl v odstupu jednoho dne, téměř jsem nepoznal rozdíl. Ale samozřejmě chápu, že fanatický Chanovo obdivovatelé tu budou tvrdit, jak je jeho verze o moc lepší. Dle mýho není a je hlavně naprosto zbytečná, protože i přes ty změny jsou ty filmy téměř totožný. (19.08.2018)

USA verzia: Pri dalsom Jackieho pokuse o prienik na USA trh produkujuce HK studio Golden Harvest nepochopitelne angazovalo rezisera drsnych beciek Glickenhausa a dalo mu plnu kontrolu. Glickenhaus evidentne nemal sajnu o Jackieho style alebo ho mal u prdele a tak sa ho snazil stylizovat do polohy Drsneho Harryho a dalsich podobnych sedemdesiatkovych kovbojov ktorym nedoslo, ze uz nie su na divokom zapade. Takze chudak Jackie musi cely film fuckovat a tvarit sa ultradrsne, co mu nesedi a ani prilis nejde. Po boku ma cely film zbytocneho a neschopneho partaka Danny Aiella. Zapletka filmu je megablba a plna klise, ktore uz v dobe vzniku museli byt trapne a pritom sa berie strasne vazne. Napriklad banda po zuby ozbrojenych totalne sfetovanych goril prepadne bar, aby mali na žradlo. Uplne ma dostava scena potlesku celej jednotky Jakcieho postave. To som isiel do kolien od smiechu. Film obsahuje zbytocne nahotinky, prehnane krvave prestrelky a par strasne pomalych bitiek pri ktorych neraz vidno, ze sa namiesto superov mlati vzduchoprazdno. V tejto verzii to je nepozeratelny shit, ktory si uziju len milovnici beckovych drsnych trashov, ktory nemaju radi Jackieho komedialny styl. 3/10. HK Jackieho verzia: Stopaz ostala rovnaka, ale Jackie vystrihol nahotinky, v kantonstine zanikli vsetky tie trapne fucky a vystrihol nejake zbytocne sceny namiesto ktorych natocil nove. Zostrihal aj niektore akcne sceny, aby im dodal rychlejsie tempo, pripadne pouzil iny zaber, aby boli prehladnejsie. Napriklad ten skvely skok na motorke vyznie z noveho uhlu ovela pôsobivejsie. Niektore bitky su trochu kratsie pretoze Jackie vystrihol nepodarene sceny v ktorych evidentne ku kontaktom nedochadza. Pridal liniu so Sally Yeh ako dcerou byvaleho spolocnika hlavneho zaporaka vdaka comu film obsahuje vtipnu bitku v posilovni. V dalsej novej bitke sa pred finale este poriadne predvedie kickboxerista Bill Wallace vdaka comu jedna postava zomrie uplne inak. A hlavne tu mame uplne pretoceny finalny suboj, ktory je dvakrat dlhsi, ovela dynamickejsi, kontaktnejsi a po kazdej stranke o 2 triedy lepsi. Celkovo je tato verzia viac Jackie Chanovska, ale mnoho scen musel Jackie ponechat, takze sa styl filmu nestale meni. Napriek tomu je v tomto prevedeni film pozeratelny priemer s par solidnymi bitkami. 5/10. Jackieho nemila skusenost pri natacani tohto filmu mala znova aj nejake pozitiva. Za prve sa Jackie rozhodol natocit poriadny policajny film po svojom z coho vznikla klasika Police Story. A za druhe sa Jackie vo svojej top forme na par rokov vykaslal na USA trh v ktorom by bol aj tak neustale obmedzovany a vratil sa do HK, kde zazil zlate obdobie svojej kariery a tocil jednu pecku za druhou az kym sa do USA znova nevratil a tentoraz uz zaziaril aj tam s filmom Rumble in the Bronx. (17.07.2008)

Jeden z raných Jackieho pokusů proniknout na americký trh, u kterého si ale nesedl s režisérem natolik, že v jednu chvíli odešel z natáčení a později přetočil některé scény a přestříhal film do dynamičtější a chanovštější podoby (zbavené vulgárních dialogů a nahoty) pro asijskou distribuci. V té pak oproti v Americe propadlé původní verzi slavila relativní úspěch a Jackie následně ještě odškodnil svoje publikum svým opusem magnum POLICE STORY, z téhož roku. K nám se bohužel dostala jen americká verze (vydal ji Intersonic s fajnovým malovaným coverem), která je průměrným akčním béčkem. Jede se přitom podle klasického buddy konceptu "policajtovi zastřelí parťáka, šéf ho seřve, degraduje a dá mu nového parťáka a nový úkol" s tím rozdílem, že hrdina svého nového parťáka zná už z dřívějška a perfektně spolu vycházejí, takže se nekoná tradiční pošťuchování a dopracovávání se vzájemného respektu. I proto je scénář jen nevzrušivým obcházením spojenců a protivníků a neustálým čekáním na příští akci, přičemž bitky ujdou, ale honičkám chybí drajv. Jackie je v popředí a jasně předvádí, v čem je dobrý, od nápadité choreografie bitek, přes kopání po akrobatické kaskadérské kousky, Aiello jen slintá po babách, občas dá někomu pěstí nebo vystřelí - symbolicky na konci z největšího kanónu - ale poslední slovo má zase Jackie. Ještě víc než Aiello tu pak dělá křoví mnou zbožňovaná Moon Lee (z rovněž intersoňácké série ULTRA FORCE), které nebylo dopřáno si ani jednou kopnout. Neomluvitelné. (07.05.2008)

Slaboučký Jackie Chan v úloze, která se pro něj vůbec nehodí, s parťákem, který mu nic nepřináší. Nelze se divit že mu tento pokus proniknout na americký trh nevyšel. Film je naprosto tragický a zbytečně vulgární. Když už na konci filmu řekne Danny Aiello " Podej mi tu zasranou věc." Myšleno tím bazuku, už mě to ani nešokovalo. Těch vulgárních "hajzlů" a "bastardů" bylo nepočítaně. Hrozný film, který většina zde přítomných neviděla, proto tolik zkreslené hodnocení. (16.09.2010)

Tady se opravdu v HK snažili, aby to vypadalo jako americkej krimi film a myslím, že se jim to povedlo. Nemám námitek, že bych se u toho nudil nebo tak. Občas je tam pár filmovejch chyb, z nichž nejvíc jsem se pousmál nad tou, kde Jackie skáče v přestřelce na podlahu a je vidět, že skočil na žíněnku. (14.06.2010)